Description plus détaillée, encore des accents perdus dans l'aide...

DESCRIPTION

@@ -7,5 +7,8 @@ Author: Maxime Wack
 Maintainer: Maxime Wack <maximewack@free.fr>
 Depends:
     xlsx
-Description: Production facilitee de tableaux statistiques
+Description: This package aims at the easy production of descriptive and
+    bivariate statistics tables in HTML. It is intended to be usable by
+    absolute R beginners. Ce paquet permet la production facile de tableaux
+    HTML descriptifs et comparatifs, meme pour les debutants sous R.
 License: GPL-3

R/html.R

@@ -5,9 +5,9 @@
 #' Si aucun nom de fichier n'est fourni, cree un fichier temporaire dans le repertoire temporaire
 #' Le nom du fichier actuel est stocke dans .HTML.file
 #' @encoding UTF-8
-#' @param file Nom du fichier HTML à creer, par defaut un fichier temporaire
+#' @param file Nom du fichier HTML a creer, par defaut un fichier temporaire
 #' @param title Titre de la page
-#' @param CSSfile Fichier CSS à utiliser
+#' @param CSSfile Fichier CSS a utiliser
 #' @export
 HTMLInit <- function(file=tempfile(pattern="report", fileext=".html"), title="", CSSfile="")
 {

man/HTMLInit.Rd

@@ -7,12 +7,12 @@ HTMLInit(file = tempfile(pattern = "report", fileext = ".html"), title = "",
   CSSfile = "")
 }
 \arguments{
-  \item{file}{Nom du fichier HTML à creer, par defaut un
+  \item{file}{Nom du fichier HTML a creer, par defaut un
   fichier temporaire}
 
   \item{title}{Titre de la page}
 
-  \item{CSSfile}{Fichier CSS à utiliser}
+  \item{CSSfile}{Fichier CSS a utiliser}
 }
 \description{
 Cree et remplit les headers pour un fichier hTML