diff --git a/accueil.md b/accueil.md
index c5c65b2..89ad5ca 100644
--- a/accueil.md
+++ b/accueil.md
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Bienvenue sur **Celine 2.0**
 
-La navigation se fait à l'aide des onglets en haut de la page.  
-L'actualisation de la page se fait automatiquement lorsque de nouvelles données sont disponibles.
+La navigation se fait à l'aide des onglets en haut de la page.
+
+Il faut actualiser la page pour afficher les nouvelles données disponibles.
 
 ## Listing
 
diff --git a/server_.R b/server_.R
index 6dbc1e1..4099d72 100644
--- a/server_.R
+++ b/server_.R
@@ -1,11 +1,11 @@
 server <- shinyServer(function(input, output, session)
 {
-  updateDb <- reactiveTimer(4 * 60 * 1000, session)
+  ## updateDb <- reactiveTimer(4 * 60 * 1000, session)
 
   db <- reactive(
   {
     req(input$CESP)
-    updateDb()
+    ## updateDb()
 
     db <- dbConnect(SQLite(), "ecn.db", on.exit(dbDisconnect(db), add = T))